Uw winkelwagen bevat geen artikelen.
Hulp nodig ? +31 (0)546- 218825
Uw Winkelwagen:
Algemeen
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Amazone | Amazon | Die Reiterin, die Amazone | La Cavalière | La amazona |
| Koudbloed | Heavy Draught Horse | Kaltblüter | Sang-Froid | Caballos de Sangre Fría |
| Paard | Horse | Das Pferd | Le Cheval | El caballo |
| Het paardrijden | Horseback riding | Reiten | Monter a cheval / de l'equitation | Montar a caballo |
| Pony | Pony | Pony / Kleinpferd | Poney | El poni / El pony |
| Pony, E- | - | - | Double-poney | - |
| Ruiter | Rider | Reiter | Cavalier | El jinete |
| Stamboek | Stud | Stambuch | Le Pedigree | El Pedigri |
| Volbloed | Thoroughbred | Volblüter | Pur-sang | El Purasangre |
| Warmbloed | Warmblood | Warmblüter | Sang-Chaud | Caballos de Sangre Caliente |
Exterieur van het paard
Aftekeningen
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Aalstreep | Dorsal stripe | Aalstrich | Raie de Mulet | Raya de mulo |
| Aftekening | Marking | Abzeichen | Marque / Tache / particularité | Mancha |
| Appeltjes op de vacht | Mottled coated / dapples | Äpfelchen im Fell | Pommelures | Tordillo |
| Blaarkop | Bald face | Laterne | Belle face | Carablanca |
| Bles, breed | Blaze | Blesse | Liste large | Careto |
| Bles, smal | Stripe | Schnurblesse | Liste fine | Barra ancha / Careto |
| Kol | Star | Stern | Pelote | Lucero (grande) |
| Maanoog / Glasoog / Zilveroog | Wall eye / silver eye | Fischauge | Oeil vairon | Ojo Zarco |
| Melkmuil | Pieface | Milchmaul | Boit dans son blanc | Pico Blanco |
| Sneb | Snip | Schnippe | Ladre | Corte |
| Sok | Sock | Weiße Fessel | Balzane | Alba |
| Sokje | Pastern | Halbweiße Fessel | Petite Balzane | Alba de cuartilla |
| Ster(retje) / stip(je) | (Faint) Star | Flocke | Étoile | Lucero |
| Streepje | Strip(e) | Strich | Liste fine | Barra |
| Witbeen, half | Stocking | Halbgestiefelt | Balzane chaussee | Medio calzado |
| Witbeen, hoog | Stocking rising above knee | Hochgestiefelt | Balzane haute chaussee | Calzado completo |
| Witte kroonrand | (White markings at front of) coronet | Weißer Kronrand | Couronne Blanche | Corona blanca |
| Zebrastrepen | Zebra stripes | Zebrastreifen | Zébrures | Listas de cebre |
Bouw
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Achterhand | Hindquarters | Hinterhand | l’Arrière-main | El cuarto trastero |
| Anus | Anus | After | Anus | El ano |
| Been | Leg | Bein | Jambe | La pierna |
| Beenderen | Bones | Knochen | Os | Los huesos |
| Behang | Feathering/Hairy heel | Behang | Fanons | |
| Benen, achter | Rear legs or hind legs | Hinterbeine | Postérieurs | Las piernas trasteras |
| Benen, voor | Forelegs | Vorderbeine | Antérieurs | Las piernas delanteras |
| Bil | Butt of tail | Hinterbacke | Fesse | El culo |
| Borst | Brest | Brust | le Poitrail / Inter-ars | El pecho |
| Bovenlip | Upper lip | Oberlippe | Lèvre supérieure | El belfo superior / El labio |
| Buik | Belly | Bauch | Ventre | El vientre |
| Buigpees | Flexor tendon | Beugesehne | Tendon flechisseur | Los tendons flexores |
| Dij | Thigh | Oberschenkel | Cuisse | El muslo |
| Elleboog | Elbow | Ellbogen | Le coude | El codo |
| Flank | Flank | Flanke | Flanc | La ijada |
| Gehemelte | Palate | Gaumen | Palais de la bouche | El paladar |
| Gewrichten | Joints | Gelenke | Articulation | Las articulationes |
| Haarwervel | Hair whorl | Hahrwirbel | Épis | |
| Hals | Neck | Hals | Encolure | El cuello |
| Heup | Hip | Huefte | Hanche | La cadera |
| Hiel | Heel | Hackse | Les talons | Talón |
| Hoef | Hoof | Huf | Sabot | El casco |
| Hoefwand | Hoof wall | Hufwand | La faroi | Muralla |
| Hoefzool | Hoof sole | Hufsohle | A sole | Palma |
| Hoofd | Head | Kopf | Tête | La cabeza |
| Keel | Throat | Kehlkopf | Gorge | La garganta |
| Kin | Chin | Kinn | Menton | La barbilla |
| Kleur | Color | Farbe | Couleur | El color |
| Knie | Knee | Knie | Genou | La rodilla |
| Knieschijf | Kneecap | Kniescheibe | Rotule | Rótula |
| Knie, achter | Stifle | Hinterknie | Grasset | La rodilla trastera |
| Knie, voor | Knee | Vorderfusswurzelgelenk / Vorderknie | Genou | La rodilla delantera |
| Kniegewricht | Knee joint | Kniegelenk | Articulation du genou | La babilla |
| Kogel | Fetlock Joint | Fesselkopf | Boulet | El menudillo |
| Koker | Sheath | Schlauch | Fourreau | La vaina |
| Koot | Pastern | Fessel | Paturon | La cuartilla |
| Kroonrand | Coronet | Kronrand, Kronsaum | Couronne | La corona |
| Kruis | Croup | Kruppe | Croupe | La grupa |
| Lagen | Bars | |||
| Lendenen | Loins | Lende | Lombe / Les reins | Los riñones |
| Maantop/Voorpluk | Forelock | Schopf | Toupet | El mechón / El tupé |
| Manen | Mane | Maehne | Crinière / Les crins | El crin |
| Manenkam met manen | Crest | Maehnenkamm / Kamm / Obere halsrand | Crinière | Penacho |
| Middenhand | Middle piece | Mittelhand | Corps | |
| Mond | Mouth | Mund | Bouche | La boca |
| Nek | Neck | Genick | Nuque | La nuca |
| Neus | Nose | Nase | Nez | El cuelo |
| Neusbrug | Bridge of nose | Nasenrücken | Chanfrein | El dorso del hocico |
| Ogen | Eyes | Auge | Yeux | Las ojos |
| Onderkaak, kinnebak | Lower jaw | Ganasche | Ganache | Quijada |
| Onderlip | Lower lip | Unterlippe | Lèvre inférieure | El belfo inferior / El labio |
| Oren | Ears | Ohren | Oreilles | Las orejas |
| Overbouwd | Überbaut | |||
| Pees | Tendon | Sehnen | Corde / Tendon | El tendón |
| Penis | Penis | Schlauch | Pénis | Pene |
| Pijpbeen | Cannon | Rohrbein | Métacarpien principal / Canon | La caña |
| Romp | Trunk | Rumpf | Corps | El tronco |
| Ribbenkast | Ribcage | Brustkasten | Les côtes | El costillar / La caja torácica |
| Rug | Back | Ruecken | Le dos | El dorso |
| Ruggengraat | Back edge | Wirbelsäule | Épine dorsale | Espina dorsal |
| Schede | Vagina | Scheide | Vagin | Vagina |
| Schoft | Wither | Widerrist | Garrot | El cruz |
| Schouder | Shoulder | Schulter | l'Epaule | El hombro |
| Slaap | Tempora | Schläfe | Tempe | La sien |
| Snuit | Snout / Muzzle | Schnautze | Museau | La punta del hocico |
| Slokdarm | Oesophagus | Schlund | Gorge | Garganta |
| Spier | Muscle | Muskel | Muscle | El musculo |
| Spoor | Sporn | El espolón | ||
| Spronggewricht | Hock | Sprunggelenk | Jarret | El corvejón |
| Staart | Tail | Schweif | Queue | La cola |
| Staartwortel | Dock | Schweifrübe | Base de queue | La maslo de la cola |
| Stokmaat | Heigth (at withers) | Stockmass | Taille | La alzada |
| Tanden, maal | Molars | Backen Zahn | Les molaires | Las muelas |
| Tanden, snij | Incisors | Schneide Zahn | Incisives | Los dientes incisivos |
| Tand, wolfs | Wolf teeth | Wolf Zahn | Dents de loup | El diente de lobo |
| Uier | Udder | Euter | Mamelle | La ubre |
| Vacht | Coat | Fell, Pelz | La robe | El pelaje |
| Vetlok | Fetlock | Fesselgelenk | Fanon | La cerneja |
| Voorhand | Forehand | Vorhand | l'avant-main | El cuarto delantero |
| Voorhoofd | Forehead | Stirn | Front | El frente / El testuz |
| Wang | Cheek | Backe | Joue | La mejilla |
| Wervel | Vertebra | Wirbel | Vertèbre | El vértebra |
| Zenuwen | Nerves | Nerven | Nerves | Los nervios |
| Zwilwrat | Chestnut, Castor | Kastanie | l’érgot / Châtaigne | El espejuelo |
Beenstanden
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Beenstand | Formation of the Legs | Die Stellung der Gliedmassen | Les aplombs | Aplomo |
| Bodemnauw | Base narrow | Bodeneng | Trop serré du devant | Cerrado de delante |
| Bodemwijd | Base wide | Bodenweit | Trop ouvert du devant | Abierto de delante |
| Bokbenig | Buck knees | Vorbiegig | ||
| Bokbenig achteraan | Sickle hocked | Saebelbeinig | ||
| Franse stand | Pigeon footed / toes out | Zehenweit | Panard | Izquierdos |
| Gestrekt van voren | Camped out | |||
| Koehakkig | Cow hocked | Kuhhessig | Jarrets clos ou crochus | |
| Onderstaand van voren | Post-legged | Rueckstaendig | ||
| Schapeknieën | Calf knees | |||
| Toontredersstand | Splay-footed / toes in | Zeheneng | Jarrets cambrés ou trop ouverts | Esterados |
| Wijd in de hakken | Open hocked | Fassbeinig |
Kleuren
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Bont, bruin | Skewbald (GB) Pinto (USA) | Braunschecke | Pie-alezan / alezan-pie | Tobiano tostado |
| Bont, marmer | Varnish | |||
| Bont, panter | Leopard | Noir léopard | Leopardo | |
| Bont, sjabrak | Blacket | Noir capé | ||
| Bont, sneeuwvlokken | Snowflake | Copo de Nieve | ||
| Bont, valk | Buckskin overo | |||
| Bont, zwart | Piebald | Schwarzschecke | Tobiano | Tobiano negro |
| Bruin | Bay | Braun | Bai-brun | Castaño |
| Bruin, donker- | Brown | Dunkelbraun | Bai foncé / Chocolat | |
| Bruin, rood- | Blood Bay | Rotbraun | Bai cerise | |
| Fewspot | Fewspot | |||
| Palomino | Palomino | Palomino | Palomino | Palomino |
| Palomino met dun kenmerken | Dunalino | Dunalino | ||
| Roan, bay of bruine moorkop | Bay roan | Rouan bai | Bru-ruano | |
| Roan, vos of rode moorkop | Red roan | Rouan alezan | Rojo-ruano | |
| Roan, black of zwarte moorkop | Blue roan | Rouan noir | Negro-ruano | |
| Roodgrijs | Roan | Rouan | ||
| Schimmel | Grey | Schimmel | Gris clair | Tordo |
| Schimmel, appel- | Dappled grey | Apfelschimmel | Gris pommelé | |
| Schimmel, blauw- | Slate blue grey | Blauschimmel | Gris fer | |
| Schimmel, vlieg- | Fleabitten grey | Fliegenschimmel | Gris truité | Tordo mosqueado |
| Valk | Buckskin | Falbe | Isabelle | Bayo |
| Valk, Sooty | Sooty buckskin | Louvet | Bayos tiznados | |
| Vos | Sorrel/chestnut | Fuchs | Alezan clair | Alazán |
| Vos, koffie- | Liver chestnut | Dunkelfuchs | Alezan doré | |
| Vos, leem | Mealy chestnut | Alezan café au lait | ||
| Vos, rood- | Red sorrel | Rotfuchs | Alezan cuivré | |
| Vos, zweet- | Flaxen chestnut | Alezan crins lavés | ||
| Wildkleur, bruin | (zebra)Dun | |||
| Wildkleur, vos | Red dun | |||
| Wildkleur, zwart | Grullo | Souris | Labuno | |
| Zilverappel | Silver dapple | Gène silver | ||
| Zwart | Black | Rappe | Noir | Negro |
Fokken
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Castratie | Castration | Kastration | Castration | El castración |
| Dekken | Covering/breeding | Decken | Saillir / monter | Cubrir |
| Dracht | Pregnancy | Trächtigkeit | Gestation | Embarazo |
| Drachtig | In foal | Traechtig | Plaine | Preñado |
| Fokker | Breeder | Züchter | Éleveur | El criador |
| Hengst | Stallion | Hengst | Éntier | El entero |
| Hengst, fok- | Stud | Zuchthengst | Étalon | El semental |
| Hengst, klop- | Rig | Klopphengst | ||
| Hengst, schouw- | Teaser | |||
| Hengstig | In heat | Rossig | ||
| Hengstigheid | Rosse | |||
| Jaarling | Yearling | Jaehrling | Yearling | El potro de un año |
| Merrie | Mare | Stute | Jument | La yegua |
| Merrie, fok- | Broodmare | Zuchtstute | Pouliniere | La yegua de cría |
| Moeder (paard) | Dam | Mutter | Mère | La madre |
| Ruin | Gelding | Wallach | Hongre | El capado |
| Spenen | Weaning off | Absetzen | Sevrage | Destete |
| Stoeterij | Stud farm | Gestüt | Haras | La yeguada |
| Twenter | 2-year old | 2-Jährige | Un Poulain de 2 ans | El potro de dos años |
| Vader (paard) | Sire | Vater | Père | El padre |
| Veulen | Foal | Fohlen | Poulain | El potro |
| Veulen, hengst | Colt [1] | Hengstfohlen | Poulain | El potro |
| Veulen, merrie | Filly [2] | Stutfohlen | Pouliche | La potra |
| Veulenen | To foal | Abfohlen | Poulainage | Paricion |
| Zuigeling | Suckling | Säugling | Nourrisson | El lactante |
Opmerkingen:
Gedrag
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Flehmen | Flehmen response | Flehmen | ||
| Luchtzuigen | Cribbing | Koppen | Roter / Tic a l'air | |
| Singeldwang | Gurtzwang | |||
| Stalondeugd | Stable vice | Tic à l'appui | ||
| Stampen | Pawing / digging | Coup de pied | Golpear con los pies | |
| Weven | Weaving | Weben | Tic del Oso | |
| Zadeldwang | Sattelzwang |
Gezondheid, kreupelheden en ziektes
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Achterkniekreupelheid | Stifled | |||
| Ataxie | Ataxia | Ataxia | ||
| Bekkenbreuk | Fracture of the pelvis | |||
| Bolspat | Bog spavin | Spat | ||
| Cornage | Slab | Dämpfigkeit, Kehlkopfpfeifen | Cornage | |
| Dierenarts | Veterinarian | Tierarzt | Vétérinaire | El veterinario |
| Draagrandscheuren | Hoof cracks | Tragrandriss | ||
| Hakgezwel | Spavin | |||
| Hanetred | Wind puff | |||
| Hazehak | Bone spavin / Jock | |||
| Hoefbevangenheid | Laminitis | Hufrehe | Laminitis / Fourbure | Laminitis |
| Hoefkatrol | Navicular | Hufrolle | Maladie naviculaire | |
| Hoefzweer | Hufgeschwür | Fourchettes pourris / Abcès | ||
| Horrelvoet / klompvoet | Club foot | |||
| Koliek | Horse colic | Kolik | Colique | Cólico |
| Kootbeenfractuur | Sesamoid | Fesselbeinbruch | ||
| Kreupelheid | Lahm /Lahmheit | Une boiterie | Cojera | |
| Longontsteking | Pneumonia | Lungenentzündung | Pneumonie | |
| Osteoarthritis / OCD | Subchondral bonde defects (OCD lesions) | Gelenkentzündung/OCD | ||
| Osteochondritis | Degenerative Joint Disease (DJD) | Osteochondritis | ||
| Overhoef / Ringbenen | Bowed Tendon | |||
| Peesklap | Capped Elbow / Capped hock | |||
| Piephak | Trush | Piephacke | ||
| Rotstraal | Splint | Strahlfäule | Infección de la planta del casco | |
| Schiefel | Sweeney | |||
| Slokdarmverstopping | Schlundverstopfung |
Harnachement
Overig
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Bandages | Bandages | Bandagen | Bandages | Las vendas |
| Bandages, stal | Stable bandages | Stallbandagen | Bandes des repos | Vendas cuadras |
| Bandages, werk | Exercise bandages | Arbeitsbandagen | Bandes de polo | Vendas trabajos |
| Bandageriempjes | Bandagenhalter | Las correas para vendas | ||
| Beschermers, 3-in-1 | Bandage boots | (Dressur)gamaschen | Protèges trois en un | Los protectors neoprene 3 en 1 |
| Beschermers, hak- | Hock boots | Protège-jarrets | Los protectors de corvejones | |
| Beschermers, knie- | Knee boots | Protège-genoux | Los protectors de rodillas | |
| Beschermers, kogel- | Fettlock boots | Streichkappen | Protège-boulets | Los protectors de menudillos |
| Beschermers, pees- | Tendon boots | Gamaschen | Guêtres | Los protectores de tendones |
| Beschermers, transport- | Traveller boot / Travel boots | Transport gamaschen | Guetres de transport | Los protectors de transporte |
| Beschermer, staart- | Tail guard | Schweifschoner | Protège-queue | La cubrecola |
| Deken | Rug | Decke | Chemise / Couverture | La manta |
| Deken, eczeem- | Ekzemerdecke | Couvre d'eczéma | La manta eccema | |
| Deken, nier- | Excercise sheet | Nierendecke | Couvre-reins | La manta riñonera |
| Deken, onder- | Underblanket | Unterdecke | ||
| Deken, regen- | Rain sheet | Regendecke | Couvre de pluie | La manta lluvia |
| Deken, stal- | Stable rug | Stalldecke | Couverture d’ecurie | La manta de cuadra |
| Deken, vliegen- | Fly rug / Fly blanket / Scrim | Fliegendecke | Couverture anti-mouches | La manta anti-moscas |
| Deken, zweet- | Sweat rug / cooler | Abschwitzdecke | Chemise polaire / Couverture sechante | La manta de sudor |
| Deken, statie | Show rug | Paradedecke | La manta presentacion | |
| Deken, uitrij- | Exercise sheet | Ausreitdecke | Couvre de travail | La manta riñonera |
| Dekenhals | Hood | Halsteil | Couvre cou | |
| Dekensingel | Roller / surcingle | Deckengurt | Sursangle de couverture (élastique) | El cinchuelo (elástico) |
| Halster, leder | Leather headcollar (Engels) Leather halter (Amerikaans) | Lederhalfter | Licol cuir | La cabezada de cuero |
| Halster, stal- | Halter / Stable headcollar | Halfter | Licol | La cabezada de cuadra |
| Halstertouw | (Lead) Rope | Anbindstrick / Führleine | Longe d’attache | El ramal / La cuerda |
| Harnachement | Tack / Equipment | Ausrüstung | Equipement | El equipo |
| Ketting | Chain | Kette | Une chaine | La cadena |
| Maat, Cob | Cob | Vollblut | Cob | Cob |
| Maat, Full | Full | Warmblut | Cheval | Full |
| Maat, Pony | Pony | Pony | Poney | Pony |
| Maat, Shetlander | Shetland | Shetty | Shetty | Shetland |
| Onderlappen | Under-bandages | Bandagierunterlagen / Bandagierkissen | Cottons | Los paños |
| Pijpkous | Boots | Gamasche | Boots | Los protectores delanteros |
| Praam | Twitch | Nasenbremse | Tord-nez | Torcedor |
| Springschoenen | Over-reach boots | Springglocken | Cloches | Las campanas |
| Touw | Head-rope / Tether | Seil | Corde / Longe | La cuerda |
| Zweep | Whip / Crop | Peitsche | Cravache | La fusta |
| Zweep, boog (men) | Driving whip | Bogenpeitsche | Fouet d'attelage | |
| Zweep, dressuur | Dressage whip | Dressurgerte | Cravache de dressage | La fusta de doma |
| Zweep, longeer- | Lunge whip | Longierpeitschen | Chambrière | La fusta picadero |
| Zweep, men- | Driving whip | Peitsche | Fouet d'attelage | |
| Zweep, rij- | Riding whip | Reitgerten | Cravache de travail | La fusta trabaja |
| Zweep, spring- | Showjumping whip | Springpeitschen | Cravache de saut | La fusta salta |
Het hoofdstel
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Bakstuk | Cheekpiece | Backenriemen | Montant (du filet) | La carrillera |
| Bijzetteugel | Side-rein | Ausbindezuegel | Enrênement | La rienda de atar |
| Bit | Bit | Gebiss | Filet / Mors de filet | El filete |
| Bit, dubbelgebroken | Double-jointed mouthpiece | Doppelt gebrochenens gebiss | Mors double brisure | De tres piezas filete |
| Bit, gebogen | French snafle | Gewoelbtes Mundstueck | Mors cintré | El bocado |
| Bit, enkelgebroken | Jointed mouthpiece | Gebrochenes Mundstueck | Mors brisé / Mors simple | De dos piezas filete |
| Bitringen / Bitschijven | Bit guards | Gebiss-Scheiben | Rondelles de mors | Las arandelas de goma |
| Bitstukje | Lunge adapter | Longierbrille | Alliance de mors | La muserola para dar cuerda |
| Borsttuig | Breastcollar | Vorderzeug | Collier de chasse | Pechopetral |
| Chambon | Chambon | Chambon | Chambon | El chambón |
| Frontriem | Brow band | Stirnriemen | Frontal | La frontalera |
| Gogue | Goque | Gogue | Goque | El gogue |
| Hackamore | Hackamore | Hackamore | À aiguille | El hackamore |
| Halsverlenger | Halsverlängerer | El chambón elástico | ||
| Hoofdstel | Bridle | Kopfgestell / Trense / Trensenzaum | Têtière / Bridon | La cabezada |
| Hoofdstel, trens | Bridle / Snaffle bridle | Trense / Trensenzaum | Bridon | La cabezada de montar |
| Hoofdstel, stang en trens | Double bridle | Kandarrenzaum | Bride | La cabezeda de doble rienda |
| Hoofdstel, voorbreng | Vorführzaum | Bridon de présentation | La cabezada de presentación | |
| Kaptoom | Longeing cavesson | Kappzaum | Caveçon | La cabezada con serreta |
| Keelriem | Throat lash | Kehlriemen | Sous-gorge | El ahogadero |
| Kinketting | Curb chain / port | Kinnkette | Crochet / Gourmette | La barbada de cadenilla |
| Kinkettingbeschermer | Kinnkettenunterlage | Protège gourmette | El protector para barbad | |
| Kopstuk | Headpiece | Genickstueck | Têtière | La testera |
| Longe | Lungeing rein | Longe / Longierleine | Longe de travail | El ramal para dar cuerda |
| Longeersingel | Surcingle | Longiergurt | Surfaix de travail | El cinchuelo |
| Martingaal | Running martingale | Martingal | Martingale | La martingala |
| Mondstuk | Mouthpiece | Mundstuck | Canon d’embouchure | La embocadura |
| Neusriem | Nose band / Cavesson | Nasenriemen / Reithalfter | Muserolle | La muserola |
| Neusriem, aansnoerneusriem (Zweedse) | Crank noseband / Swedish cavesson. | Swedisches reithalfter | Muserolle dressage | Correa muserola |
| Neusriem, Engelse | Cavesson | Englisches Reithalfter | Muserolle française | La muserola inglesa |
| Neusriem, gecombineerde | Flash cavesson/noseband | Englisch-kombinierte Reithalfter | Muserolle combinée | La muserola con cierraboca |
| Neusriem, mexicaanse | Figure eight cavesson | Mexikanisches Reithalfter | Muserolle mexicaine | La muserola mejicana |
| Oornetje | Fly cap | Fliegenkopfschutz | Bonnet | La orejara |
| Ophaalbakstukken | Gag cheeks | Backenriemen für Aufziehtrense | Las correas para filete elevador | |
| Pelham | Pelham | Pelham | Pelham | El pelham |
| Pelhamriempjes | Pelham straps | Pelhamriemchen | Las correas para puenta Pelham | |
| Riempje | Strap | Riemchen | El cinturón | |
| Slofteugel | Drawrein | Schlaufzügel | Rênes allemandes | La rienda alemanas |
| Sperriem | Flash strap | Sperriemen | Lanière | La cierraboca |
| Stang | Curb bit | Stange / Kandare | Mors de bride | El bocado |
| Stang, pomp- | Winging | Stange mit Pumpgebiss | Mors Saumur à pompe | |
| Stang en trens | Double bridle / A double / Full bridle / Weymouth bridle | Kandarenzaum / Stangenzaum | Bride complete | Filete y bocado |
| Teugel | Rein | Zuegel | Rêne | La rienda |
| Teugel, hulp- | Training aid | Hilfszügel | Enrenement | Pechopetral |
| Teugels, lange | Long reins | Lange Zügel | Longue rênes | Las riendas largas |
| Thiedeman | Market Harborough | Kohlerzügel / Thiedemann-kombination | Thiedeman | El goyoaga |
| Tongvrijheid | Port mouth | Zungenfreiheit | Liberté de langue | Libertad de lenguado |
| Trensbit | Snaffle | Trensenzaum | Bridon / Filet | El filete |
| Trens, bus- | Egg-butt snaffle | Olivenkopftrense | Filet à olives | El filete oliva |
| Trens, D- | D-ring snaffle | D-ring trense | Filet verdun | El filete D |
| Trens, knevel- | Fulmer snaffle / Full cheek snaffle | Schenkeltrense | Filet brisé à aiguilles | El filete pallilos |
| Trens, ophaal | Gag bit | Aufziehtrense | Filet releveur | El filete elevador |
| Trens, onderleg- | Bridoon / Bradoon | Unterlegtrense | Mors de filet brisé à anneaux / cannons fins | El filete fino |
| Trens, pessoa- | Show jumping bit vienna / Dutch gag | Dreiringtrense | Filet réglable / Mors vienne | El filete pessoa |
| Trens, water | Loose ring snaffle | Wassertrense | El filete de anillas | |
| Vliegenfrontriem | Fly fringe | Tassles / Flye net / Fliegenstirnriemen | Frontalera con mosquero vaquero | |
| Vliegennetje | Fly veil | Fliegenmütze/Fliegenohrenschutz | Bonnet anti-mouches | El mosquero |
| Voortuig | Breastplate | Vorderzeug | Collier de chasse | El pechopetral |
| Voortuig, Jacht- | Hunting breastplate | Jagd Vorderzeug |
Ruiter toebehoren
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Bodyprotector | Bodyprotector | Sicherheitsweste / Body Protector | Gilet de protection | El bodyprotector |
| Cap | (Safety) helmet | Reithelm | Casque / Toque | El casco |
| Chaps, mini | Half chaps | Mini-chaps / Wadenchaps | Mini-chaps | Las polainas |
| Dressuurhoedje | Dressage hat | Dressur-Zylinder | Chapeau de dressage | La chistera |
| Handschoenen | Gloves | Reithandschuhe | Gants | Los guantes |
| Jodhpurs | Jodhpurs | Stiefellete | Boots | Las botinas |
| Jodhpurs, aantrek | Zugstiefelette / Reitschuhe | |||
| Jodhpurs, ritssluiting | Jodhpur-Stiefeletten | |||
| Jodhpurs, vetersluiting | Schnürstiefelette / Jodhpurs | |||
| Laarzen | Riding boots | Reitstiefel | Bottes | Las botas |
| Laarzenspanners | Stiefelspanner | Embauchoir | La horma para botas | |
| Laarzenknecht | Bootjack | Stiefelknecht | Retire bottes | Sacabotas |
| Laarzentrekker | Boot pulls | Stiefelanzieher | Tire-bottes | |
| Plastron | Stock | Plastron | Cravate de chasse | El plastrón |
| Plastronspeldje | Stock pin | Plastronnadel | Épingles à cravates | |
| Rijbroek | Breeches / Riding pants | Reithose | Culotte | Las pantalones |
| Rijjas | Show jacket | Reitsakko | ||
| Rijjas, lang dressuur | Dressage tailcoat | Dressurfrack | ||
| Rijjas, wedstrijd | Show jacket | Turniersakko | Veste de concours | |
| Sporen | Spurs | Sporen | Éperons | Las espuelas |
| Sporenriempjes | Spur strap | Sporenriemen |
Het zadel
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans | |
|---|---|---|---|---|---|
| Bontonderlegger | Sheepskin saddle pad | Lamfell-Sattelkissen | Amortisseur de dos mouton | El salvacruz de borreguillo | |
| Boom | Tree | Baum | El armazón | ||
| Boom, achter | Cantle | Sattelkranz / Hinterzwiesel | Troussequin | ||
| Boom, voor | Pommel | Vorderzwiesel | Pommeau | ||
| Gelpad | Gelpad | Gelkissen | Amortisseur de dos gel | El salvacruz de gel | |
| Gelzitting | Gelsitz | Couvre-siège gel | |||
| Kamer | Channel | Sattelkammer | Chambre | La perilla | |
| Kussen | Panel | Sattelpolster | El baste | ||
| Pad | Pad | Pad | El pad | ||
| Singel | Girth | Sattelgurt | Sangle (combinée) | La cincha | |
| Singel, dressuur- | Dressage girth | Dressurgurt / Kurzgurt | Sangle courte / Sangle de dressage | ||
| Singel, spring/buikflap | Belly guard girth | Stollenschutzgurt | Sangle bavette | Cincha de salto | |
| Singelen, aan- | To tighten the girth | (an)Gurten | Sangler | Apretar la cincha | |
| Singelen, na | Nachgurten | Resangler | |||
| Singelgespbeschermer | La guara hebillas | ||||
| Singelhoes | Girth sleeve / Cover | Sattelgurtschoner | El protector para cincha | ||
| Singelstoten | Tab / Billets / Straps | Strupfen | Contre sanglons | El latiguillo | |
| Singelverlenger | Girth extender | El alargado de cincha | |||
| Sjabrak | Saddle cloth | Schabrakke / Satteldecke | Chabraques / Tapis de selle | El sudadero | |
| Staartriem | Crupper | Schweifriemen | La baticola | ||
| Stijgbeugel | Stirrup | Steigbuegel | l’Étrier | El estribo | |
| Stijgbeugelriemen | Stirrup leathers | Steigbuegelriemen | Etrivières | Los aciones | |
| Stijgbeugelriemhaak | Stirrup bar | Sturzfeder | Porte-étrivières | La estribera | |
| Stijgbeugelrubber / Stijgbeugelblokje | (Stirrup) pad | Gummieinlage | Los tacos de estribo | ||
| Wrong | Knee roll | Pausche | |||
| Zadel, dames | Side saddle | Damensattel | La silla de amazona | ||
| Zadel, dressuur | Dressage saddle | Dressursattel | Selle de dressage | La silla de doma clásica | |
| Zadel, leren | Leather saddle | Ledersattel | Selle cuir | ||
| Zadel, kunststof | Synthetic saddle | Kunststoffsattel | Selle synthétiques | ||
| Zadel, spring | Jumping saddle | Springsattel | Selle d'obstacle | La silla de salto | |
| Zadel, veelzijdigheids- | All purpose saddle | Vielseitigkeitssattel | Selle mixte | La silla de uso general | |
| Zadel, western | Western saddle | Western sattel | Selle Americain | La silla de western, Silla vaquera de cowboy | |
| Zadelen, af- | To unsaddle | Absatteln | Quitar la montura / la silla | ||
| Zadelen, op- | To saddle a horse | Satteln | Brider | Poner la montura / la silla | |
| Zadeldeken | Saddle-blanket | Satteldecke | Tapis de selle | ||
| Zadelbontje | Sheepskin saddle pad | Lammfell Sattelkissen | Amortisseur de dos mouton | ||
| Zadelhoes | Saddle cover | Satteluberzug | Housse de selle | La funda para silla | |
| Zadelknop | Pommel | Sattelknopf | |||
| Zadelrokje | Jockey skirt / Skirt | Petit quartier | El faldoncillo | ||
| Zadeltas | Saddle bag | Satteltasche | La alforja | ||
| Zit | Seat | Sitzflaeche | Siège | El asiento | |
| Zweetblad, bovenste | Flap / Skirt | Schweissblatt / Sattelblat | Quartier | El faldón | |
| Zweetblad, onderste | Faux-quartier | El falso faldón |
Houden van paarden
Toiletteren
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Accu | Accu / Batterie | La batería | ||
| Knippen | To cut | Schneiden | Couper | Cortar |
| Knippen, bij | To trim | Beischneiden | ||
| Knippen, kort af- | To hog | Abschneiden | Recortar | |
| Manenkam | Comb | Mähnenkamm | ||
| Schaar | Scissors | Schere | Les ciseaux | |
| Schaar, afgerond / Toiletteerschaar | Fesselschere | |||
| Schaar, kam / trek- | Mähnen-Verziehkamm | |||
| Schaar, uitdun | Effilierschere | |||
| Scheerapparaat | Schermaschine | Tondeuse | La esquiladora | |
| Scheren | To clip | Scheren | Tondre | |
| Scheren, jachtmodel | Trace clipped | Tonte de chasse | ||
| Scheren, geheel geschoren paard (op zadelafdruk na) | Saddle marked | |||
| Toiletteren | Grooming / Trimming | Frisieren | ||
| Uitdunnen van de manen | To thin | Mähnen verziehen | ||
| Uittrekken | To pull | Rausziehen | ||
| Uitpluizen van de manen | Schweif/Mähnen verlesen | |||
| Verharen | Changing coat / To shed | Fell wechsel | ||
| Vacht | Coat | Fell | Capa, pelaje | |
| Vacht, Winter | Winter coat | Winterfell | Poils d'hiver | |
| Vacht, Zomer | Summer coat | Sommerfell | ||
| Vlechten | To plait | Flechten | Tresser / Natter |
Stalinrichting
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans | |
|---|---|---|---|---|---|
| Bezem | Broom | Besen | Balai | El barrendero | |
| Box | Stable | Box | Box | Cuadra | |
| Emmer | Bucket | Eimer | Seau | El balde | |
| Hoefslag | Track | Hufschlag | L’allée cavalière | ||
| Hoek | Corner | Ecke | Coin | ||
| Hoofdstelsteun | Bridle bracket | Trensenhalter | Porte-bride | ||
| Hooinet | Hay bag | Heunetz | Filet à foin | Red de heno | |
| Hooiruif | Hay rack / Hay manger | Heuraufe | Ratelier mural | ||
| Hooivork | Pitchfork | Heugabel | Fourche à fourrage | ||
| Kruiwagen | Wheel barrow | Schubkarre | Brouette | Brouette | |
| Manegebodem | Surface | Boden | Sol | ||
| Mestvork | Pitchfork | Mistgabel | Fourche | ||
| Omheind veld of grasland | Paddock | Paddock / Wiese | Paddock | ||
| Rijbaan | Arena | Reitplatz / Reithbahn | Piste | ||
| Rijbaan (dressuurring) | Dressage arena | Dressuurviereck | |||
| Rijbaan (springring) | Jumping arena | ||||
| Rijschool | Riding school | Reitschule | Entre equestre / Ecurie | ||
| Ruiterpad | Ride / bridle-path | Reitweg | |||
| Schep | Shovel | Schaufel | Pelle | ||
| Schot | Wall | Schräge Band | |||
| Schot, schuin | Sloping wall | Bande | |||
| Stal / manege | Stable / barn | Stall | l’Écurie / Centre d'equestre | ||
| Voerbak | Manger / Crib / Feeder | Futtertrog | Mangeoire | Comedero | |
| Zadelsteun | Saddle rack | Sattelhalter | Porte-selle |
Verzorging
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Bekappen | Parrer | |||
| Beslaan | Shoeing | Ferrer | ||
| Borstel, glans | Glanzbürste | El cepillo brillo | ||
| Borstel, harde | Dandy brush | Wurzelbuerste | Bouchon | El cepillo duro |
| Borstel, ros | Rubber curry / Curry comb | Striegel | Etrille | La rasqueta |
| Borstel, zachte | Body brush | Kardaetsche | Brosse douce | El cepillo suave |
| Chippen | To chip | Chippen | Pucer | |
| Daas | Horse fly | Bremse | Étourdi | El tábano |
| Elastiekjes | Rubber band | (Haar)gummi | l'élastique | Las gomas |
| Hoefbeslag | Hufbeschlag | Ferrure | ||
| Hoefijzer | Horse shoe | Hufeisen | Fer | La herradura |
| Hoefnagel | Hufnagel | Clou | El clavo de herrar | |
| Hoefsmid | Blacksmith / Farrier | Schmied | Marrechal ferrant | El herrador |
| Hoevenkrabber | Hoof pick | Hufkratzer | Cure-pied | |
| Hoevenvet | Grease for hoofs | Huffet | Grass sabot | La grasa para cascos |
| Hoeven uitkrabben | Hoof picking | Hufe kratzen | Curer les pieds | |
| Horzel | Hornet | Hornisse | Taon | El tábano |
| Kalkoengat | Stud hole | Stollen / Stiftloch | Mortaise | |
| Kam | Peigne | |||
| Kalkoen | Crampons | |||
| Mesthoop | Muckheap | Fumier | ||
| Ontworming | Deworming | Vermifugation | ||
| Poetsen | Grooming | Putzen | Brosser | Limpiar |
| Poetsbeurt | Pansage | |||
| Poetskist | Putzkiste | Coffre de pansage | La caja de limpieza | |
| Roskam | Curry comb | Striegel | Etrille | Almohaza |
| Shampoo | Shampoo | Shampoo | Shampooing | El champú |
| Spons | Sponge | Schwamm | Éponge | El esponja |
| Stalbedekking | Bedding | Stalleintreu | Litière | |
| Trailer | (Horse) Trailer | Pferdeanhänger | Le van | Remolque para caballos |
| Uitmesten | Mucking out / Picking out | Ausmisten | Curer le box | Limpiar |
| Vlieg | Fly | Fliege | Mouche | La mosca |
| Vliegenmasker | Fly mask | Fliegenmaske | Masque anti-mouche | El mosquero |
| Vliegenspray | Fly spray | Fliegenspray | Spray anti-mouches | El spray anti moscas |
| Zadelzeep | Saddle soap | Sattelseife | Savon de cuir | El jaboncillo |
| Zweetmes | Sweat scraper | Schweissmesser | Couteau de chaleur | Escurridor |
Voeding + weideland
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Appel | Apple | Apfel | Pomme | La manzana |
| Gras | Grass | Gras | De l'herbe | La hierba |
| Grazen | To graze | Grasen | Brouter | Pastar |
| Haver | Oats | Hafer | Avoine | La avena |
| Hooi | Hay | Heu | Foin | El heno |
| Krachtvoer | Sweet feed / Concentrates | Kraftfutter | Granules | El pienso |
| Luzerne | Alfalfa | Luzerne | Lucerne | La alfalfa |
| Ruwvoer | Roughage | Rauhfutter | Fourrage | Forraje |
| Snoepjes | Candies / Sweets | Leckerlis | Bonbon | Los caramelos |
| Stro | Straw | Stroh | Paille | La paja |
| Voer | Feed | Fütter | Fourrage / Aliment | La comida |
| Weide | Pasture | Wiese | Pré | El prado |
| Wortelen | Carrots | Moehren | Carrottes | Las zanahorias |
| Zemelen | Bran | Kleie | Son | Salvado de cereales |
Rijtechnisch
Figuren
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Acht in de breedte | Figure of eight | Huit de chiffre | ||
| Appuyementen | Traversale | Appuyement | Apoyos | |
| Appuyeren | To half-pass | Traversieren | Appuyer, apoyar | |
| Pirouette | Pirouette | Pirouette | Pirouette | Pirueta |
| Renvers | Quarters out, tail to the wall / renvers | Renvers | Renvers | Renvers, Grupa al muro, afuera |
| Schouder voor | Shoulder fore | |||
| Schouderbinnenwaarts | Shoulder in | Schulterherein | Epaule en dedans | Espalda adentro |
| Schouderbuitenwaarts | Haunches-in / Shoulder out | |||
| Travers | Quarters-in, head to the wall / travers | Travers | Travers | Travers, cabeza al muro, Grupa al dentro |
| Gebroken lijn | Schlangenlinie an der lange Seite | |||
| Van hand veranderen | To change rein / direction | Hand wechseln | Changer de diagonal | Cambio de mano |
| Van hand veranderen over de diagonaal | Diagonal change of hand | Handwechsel durch die ganze Bahn | Cambio de mano en la diagonal | |
| Van hand veranderen door de middenlijn | To change hand through the middle line | Handwechsel durch die Länge der Bahn | Changement de main | |
| Van hand veranderen door een S | Durch den Zirkel wechseln | Changer de main par un S | ||
| Volte, grote | Circle | Zirkel | Cercle, circulo de 20 metros | |
| Volte, kleine | Volt | Volte | Volte, circulo de 10 metros | |
| Volte, halve- | Half-volt | Halbe Volte | ||
| Volte, slangen- met 3 bogen | Serpentine | Schlangenlinie durch die Bahn 3 Bögen | Serpentine 3 boucle | Serpentina de 3 bucles |
| Wending | Turn | Wendung | Doubler | Vuelta |
| Wending, keert- | Half-turn | Kurzkehrt | Demi-tour | La media vuelta |
| Wending om de achterhand rechts | Half-turn on the hocks (haunches) | Hinterhandwendung | ||
| Wijken voor het been | Leg yielding / Side pass | Dem Schenkel weichen | Céder à la jambe / La session | Cesión a la pierna |
| Zijgang | Half-pass | Seitengang /Seitengänge |
De gangen
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Draf | Trot | Trab | Trot | El trote |
| Draf, arbeids- | Working trot | Arbeitstrab | Trot de travail | |
| Draf, midden- | Extended trot | Mitteltrab | Trot moyen | Medio trote |
| Draf, verkorte | Collected trot | Verkuerzter trab | Trot raccourci | |
| Galop | Canter (3-beat) | Gallop | Galop | El galope |
| Galoppas | Foulé | |||
| Galop, contra- | False canter / Canter couter-lead | Kontergallopp / Aussengallop | Contre-galop | El galope en trocado |
| Galop, kruis- / overkruist | Disunited canter | Kreuzgallopp | Galop désuni | |
| Galop, ren- | Gallop (4-beat) | Rengallop | ||
| Galop, hand- | Working canter | Galope de mano | ||
| Gang | Gait | Gangart / Allüre | Allure | Aire |
| Moment, strek | Moment of extension | Streckmoment | Temps d’extension | |
| Moment, zweef | Moment of suspension | Schwebemoment | Temps de suspension | |
| Passage | Passage | Passage | Passage | El passage |
| Piaffe | Piaffe | Piaffe | Piaffer | El piaffe |
| Schweinepass | Piggy pace | Schweinepass | ||
| Stap | Walk | Schritt | Pas | El paso |
| Stap, vrije | Free walk | Freier schritt | Pas libre | |
| Telgang | Pace | Paß | L'amble | Ambladura |
| Tölt | Tölt | Tölt | Tölt | |
| Uitgestrekt | Extended | Starker | Allongé | Largo |
| Verlengd | Lengthened | Verstaerkt | ||
| Verzameld | Collected | Versammlung | le Rassembler | Reunido |
Rijtermen
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Aanleuning | Position | Anlehnung | Appui sur la main | Apoyo |
| Bokken | Bucking | Bocken | Ruer | |
| Buiging | Biegung | Incurvation | ||
| Buiging, lengte | Längebiegung /Längsbiegung | |||
| Doorlatendheid | Responsiveness | Dürchlassigkeit | ||
| Evenwicht | Balance | Gleichgewicht | Equilibre | Equilibrio |
| Gang | Gait / Pace | Gang | l’Allure | Aire |
| Gehoorzaamheid | Obedience | Gehorsamkeit | ||
| Halsstrekken | Full extention of the neck | Hingegeben Zuegel | ||
| Hoefslag | Track | Hufschlag | l’Allée cavalière | |
| Houding | Position | Haltung | Position | |
| Impuls | Impulsion | Schwung | l’Impulsion | Impulso |
| Nageven | Decontraction / Bringing in the hand | Nachgeben der Hand | La remise de main | Ceder |
| Op hol slaan | To run away / Bolt | Durchgehen | ||
| Overgang | Transition | Ubergang | Transition | Transición, cambio de aire |
| Rechtgericht | Straightening | Geradegerichted | Redressement | |
| Rechtstellen | Straighten the horse | Geraderichten | Redresser | |
| Rijbaan | Arena / Ausring | Reitplatz | Piste | |
| Steigeren | To rear | Steigen | Se cabrer | |
| Stellen, het paard stellen | Das Pferd Stellen | Cheval placé | ||
| Stelling | Flexion of the neck | Stellung | Incurvation | |
| Stilstaan | Halt | Stehen | Arrêt | |
| Tempo | Tempo | Tempo | ||
| Wissel, enkelvoudige | Simple change | Einfache Wechsel | Change de pied simple | |
| Wissel, vliegende | Flying change | Fliegende Wechsel | Changer de pied en l’air |
Rijtechniek
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Achterwaarts gaan | To rein back / to back up. | Rückwärts reiten / Rückwärts Richten niet reiten | Recule | |
| Afstijgen | To dismount | Absitzen | Démonter / Mettre pied sur terre | Desmontar |
| Belonen | To reward | Belohnen | Récompenser | |
| Doorzitten | Sitting trot | Aussitzen | Trot assis | |
| Een klopje geven | To pat | Belohnen | Carreser | |
| Halthouden | To halt | Halten | Arrêt | Parar |
| Hulpen | Aids | Hilfen | Les aides | Ayudas |
| Hulpen, gewichts- | Effect of the seat | Gewichtshilfen | ||
| Hulpen, kuit- | Legs | Schenkelhilfen | ||
| Hulpen, stem | Voice/ tong clicking | Stimmhilfen | ||
| Hulpen, teugel- | Rein aids | Zügelhilfen | ||
| Inrijden | Backing / Breaking | Einreiten/Ausbilden | Débourrage | |
| Lichtrijden | Rising trot / posting trot | Leichttraben | s’enlever | |
| Ophouding, halve | Half halt | Halbe Parade | Demi-arrêts | |
| Opstijgen | To mount | Aufsitzen | Monter | Montar |
| Overgang | Transition | Übergang | Transition | Transición, cambio de aire |
| Teugel, binnen- | Inner rein | Innenzügel | Rêne interieur | |
| Teugel, buiten | Outer rein | Außenzügel | Rêne exterieur | |
| Teugel, lange | Long reins | Hingegebene Zugel | ||
| Teugels, op maat maken | To adjust the reins | |||
| Teugels oppakken | Pick up the reins | Zügel aufnehmen | Raccourcir les rênes | |
| Van been verwisselen | To change the rein | Bein wechseln, Fusswechsel | Changer le diagonal | |
| Zit | Seat / position | Sitz | Assiette | Asiento |
Wedstrijden
Dressuurwedstrijd
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Dressuur | Dressage | Dressur | Dressage | La doma clásica |
| Dressuurprogramma | Exercises to be carried out | Prüfung / Dressuraufgabe | Epreuve de dressage | |
| Groeten | To salute | Grüßen | Salut | |
| Kür op muziek | Freestyle to music | Kür auf Musik | ||
| Licht | Elementary | Leicht | Leger | |
| Midden | Medium | Mittelschwer | ||
| Puntenwaardering | Markings | Bewertung | ||
| Uitvoering van het dressuurprogramma | Execution of the test | Durchführung | ||
| Zwaar | Difficult | Schwer | Dur |
Endurance
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Afstand | Distance | Distanz | Distance | Distancia |
| Endurance | Endurance | Distanzreiten | Endurance | El raid |
Eventing
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Eventing | Eventing | Vielseitigkeit | Complet | El concurso completo |
| Cross country | Cross country | Geländeprüfung | Cross | Cross-country |
Hindernissen
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Balk | Pole | Stange | Perche / Barre d’obstacle | Barra |
| Cavaletti | Cavaletti | Bodenrick | Cavaletti | Cavaletti |
| Heg | Hedge / Brush | Hecke | Haie | Ligustro |
| Hek | Fence / Gate | Zaun | Grille | Reja |
| Hindernis, brede | Broad obstacle | Breite Hindernis | Obstacle costaud | Obstáculo ancho |
| Hindernis, steile | Upright obstacle | Steile Hindernis | Verticale | Obstáculo vertical |
| Lepel | Cup | Auflage | Fiche | Soporte |
| Muurtje | Brick wall | Mauer | Mur | Muro |
| Oxer | Oxer | Oxer | Oxer | Oxer |
| Dubbelsprong | Double combination | Tweifache kombination | Double | Doble |
| Driesprong | Triple combination | Dreifache kombination | Triple | Triple |
| Sloot, droge | Open ditch | Graben | Open ditch | |
| Sloot | Brook / Water | Wassergraben (der) | Fossé | Ría natural |
| Staander | Stand / Post | Staender | Support / Chandelier | Pie |
| Steilsprong | Vertical | Steilsprung | Verticale | Obstáculo vertical |
| Triple-bar | Triple bars | Trippelbarre (die) | Triple-barres | Triple barra |
| Wal | Stone wall | |||
| Wal, aarden | Bank | Wall | Obstacle de terre |
Mennen
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Marathon | Marathon | Marathon | La course | La carrera |
| Mennen | Driving | Fahren | Attelage | Guiar |
| Vaardigheidsproef | Obstacle cone driving | Hindernisfahren | Obstacles de maniabilité | Prueba de presteza |
Springen
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Afzetten | Aborder | |||
| Hindernis | Fence / Jump / Obstacle | Hindernis | Obstacle | Obstáculo |
| Hindernis, vaste | Solid fence | Feste Hindernisse | Obstacle solide | Obstáculo sólido |
| Hindernis, op een … aangalopperen | To approach | Anreiten | Ranchir l'obstacle | Acercar un obstáculo |
| Hindernis afgooien | To knock down | Abwerfen | Abattre | Abatir |
| Hindernis licht raken | To rap | Streifen | Toucher | Tocar |
| Hindernis omgooien (balk) | To knock over | Abwerfen | Abattre | Abatir |
| Hindernis omgooien (volledig) | To knock over | Umwerfen | Renverser | Cambiar |
| Hindernis, om de .. heen rennen | To run out | |||
| Losrijden | To supple | Abreiten | Chaufer | |
| Neerkomen | To land | Landung | Reception | Descender |
| Springpaard | Jumper | Springpferd | Cheval d'obstacle | Caballo de saltar |
| Springen | To jump | Springen / Springreiten | Sauter | Saltar / El salto de obstáculos |
| Springen, zuiver | Clear | Sauber | Sauter juste | |
| Springen, vlak | To graze / brush | Flach springen | ||
| Springlijn | Course / Track | |||
| Springtechniek van het paard | Manner of jumping | Springtechnik des Pferdes | ||
| Sprong | Jump | Sprung | Saut | Salto |
| Uitbreken | Swerve | Ausbrechen | Se dérober | |
| Val | Fall | Sturz | Chute | Caída |
| Weigeren | To refuse | Verweigern | Refuser | Desobediencia |
Springwedstrijden
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Barrierespringen | Six bars | Barrierespringen | Saltar por encima de la barrera | |
| Diskwalificatie | To eliminate | Ausschluss | Eleminé | La descalificación |
| Opgave | Registration | Aufgabe | Inscription | La matriculación |
| Finish, over de | Finish | Ziel, ins | Finish | El punto final |
| Foutloos parcours | Clear round | Fehlerfrei | Sans faute | Recorrido infalible/perfecto |
| Plaatsing | Placing | Plazirung | Classé | Clasificado |
| Prijs | Prize | Preis | Prix | El premio |
| Punten, plus- | Bonus points | Punkte, plus- | Points | El punto |
| Punten, straf- | Penalty points | Strafpunkte | Points | El penalización |
| Puntentelling | Scheme of marking | Punktezählung | Le score | El resultado |
| Rozet | Cockade / Rosette | Schleife | La rose | La rosita |
| Springwedstrijd | Show-jumping/jumping competition | Springtunier | Concours sauter d'obstacle (CSO) | Competencia de salto |
| Tijdspringen | Scurry jump with time factor | Zeirspringprüfung | Una prueba cronometrada | |
| Tijdspringen met barrage | Scurry jumping with jump-off | Stechen / Stechparcours | Una prueba cronometrada con un recorrido de desempate |
Voltige
| Nederlands | Engels | Duits | Frans | Spaans |
|---|---|---|---|---|
| Voltige | Vaulting | Voltigieren | Voltige | El volteo |
| Voltigeur | Vaulter | Voltigierer | Voltigeur | Volteador |
© 2015 DenLanden Automatisering. All Rights Reserved.
